Khamzat Chimaev Dominates Dricus Du Plessis to Claim UFC Middleweight Title at UFC 319
Хамзат Чимаев продемонстрировал полное превосходство над Дрикусом Дю Плесси, завоевав чемпионский титул UFC в среднем весе на турнире UFC 319, который состоялся в субботу вечером.
Khamzat Chimaev asserted total dominance over Dricus Du Plessis, securing the UFC middleweight championship at UFC 319 on Saturday evening.
Чеченский эксперт по грэпплингу, Чимаев, одержал убедительную победу единогласным решением судей, полностью подавив Дю Плесси своим борцовским мастерством.
The Chechen-born grappling expert, Chimaev, achieved a decisive unanimous decision win according to the judges` scorecards, overwhelming Du Plessis with his superior wrestling.
Чимаев сразу же установил контроль, проведя ранний тейкдаун в первую минуту, чтобы перевести бой в партер. Затем он зафиксировал южноафриканца в позиции распятия, обрушив на него град ударов левой рукой, хотя эти удары нанесли минимальный урон, и Дю Плесси сумел выдержать натиск.
Chimaev established control immediately, initiating an early takedown in the first minute to bring the bout to the ground. He then pinned the South African in a crucifix hold, delivering a barrage of left-handed punches, though these strikes caused minimal damage, and Du Plessis managed to endure the assault.
Второй раунд развивался по схожему сценарию: 31-летний Чимаев вновь перевел бой в партер. На этот раз Чимаев цепко держался на спине соперника, угрожая ударами коленями и попытками удушения. Дю Плесси находился в столь же невыгодных позициях на протяжении третьего и четвертого раундов, заметно вымотавшись.
The second round unfolded similarly, with the 31-year-old Chimaev once again taking the fight to the mat. This time, Chimaev maintained persistent back control, threatening with knee strikes and submission attempts. Du Plessis found himself in similarly disadvantageous positions throughout the third and fourth rounds, visibly exhausted.
Небольшой проблеск надежды появился у Дю Плесси ближе к концу последнего раунда, когда ему удалось ненадолго занять угрожающую позицию. Однако этого оказалось слишком мало и слишком поздно, и Чимаев был объявлен победителем, при этом все три судьи оценили бой со счетом 50-44 в его пользу.
A faint glimmer of hope emerged for Du Plessis late in the final round as he briefly attained a threatening stance. However, it proved insufficient and too late, as Chimaev was pronounced the victor, with all three judges scoring the fight 50-44 in his favor.
С новым чемпионским поясом на талии Чимаев заявил: «Я никогда не составляю план на бой. Я просто выхожу и делаю то, что делаю в зале.»
«I never create a game plan. I simply enter the octagon and perform as I do in training,» Chimaev stated, with the new championship belt draped around his waist.
Размышляя о Дю Плесси, Чимаев добавил: «Этот парень силен, я не смог его финишировать. Я уважаю этого парня, он был единственным чемпионом, кто называл мое имя. У этого парня настоящее сердце, настоящий лев, настоящий африканский лев.»
Reflecting on Du Plessis, Chimaev added, «That opponent is powerful; I couldn`t secure a finish. I respect him; he was the sole champion who uttered my name. This individual possesses genuine courage, a true lion, an authentic African lion.»
Дю Плесси достойно принял свое поражение, пообещав вернуть титул в будущем.
Du Plessis accepted his defeat gracefully, promising to reclaim the title in the future.
Он отметил: «Он заслуживает этого на 100 процентов, он победил меня честно и справедливо сегодня вечером.»
He remarked, «He absolutely deserves this victory; he defeated me fairly and squarely tonight.»
«Сегодня вечером он был лучшим бойцом, и я вернусь. Я приду и заберу свой пояс обратно, но пока он его, и он этого заслуживает, и он должен насладиться этим моментом.»
«He was the superior fighter this evening, and I will return. I will come back and retrieve my belt, but for now, it is his, and he has earned it, and he should relish this moment.»
