Студия 11 Bit Studios выступила с официальным разъяснением относительно применения генеративного искусственного интеллекта (ИИ) в своем новом проекте The Alters. После того как пользователи обнаружили в игре элементы, выглядящие как результат работы ИИ — в частности, специфические фразы в Капитанском журнале и некачественные субтитры — игроки обвинили разработчиков в утаивании факта использования таких технологий. Особое недовольство вызвало отсутствие соответствующей отметки на странице игры в Steam, которая является обязательной согласно требованиям Valve. Студия опубликовала свой комментарий в социальной сети X.
В своем заявлении разработчики пояснили, что контент, созданный с помощью ИИ, использовался исключительно на ранних этапах разработки как временное решение и не должен был попасть в финальную версию игры. Признано, что один такой элемент по ошибке остался в релизной сборке, но он уже был заменен.
Касательно претензий к переводу, 11 Bit Studios уточнила, что проблемы коснулись лишь очень малого объема текста (менее 0,3%), связанного с лицензированными видеоматериалами внутри игры. По их словам, ИИ-перевод был использован как временная мера из-за ограниченных сроков. Студия заверила, что полноценная качественная локализация этих материалов уже находится в работе и будет выпущена с ближайшим патчем. Разработчики признали, что им следовало заранее проинформировать игроков о ситуации, и пообещали пересмотреть свои внутренние процессы. При этом вопрос об отсутствии обязательной пометки об использовании ИИ на платформе Steam пока остался без ответа.
